Heartbreak Melody
Alan Walker & FAANGS
Tekst Oryginalny
Intro
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
Verse 1
I'm dancing in my leather dress
Got lipstick on my cigarette
Do anything to help forget
The knife in my heart that you left
This shit is a mess
Pre-Chorus
All this pain in my lungs disappears, goes to none
When I'm dancing, when I'm dancing
Feel the drink, feel the drums, when I move, it goes numb
It goes absent, it goes absent
Chorus
No, I can't take another song
Another heartbreak melody
I'm in my head, already gone
I need a late-night remedy
I don't need to fall in love
So play something that lifts me up
No, I can't take anothеr song
Another heartbreak mеlody
Melody, melody, melody
Drop
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak melody
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak
Verse 2
Kissing strangers just for fun
But every face turns into one
Oh, all I know is how to run
From things that are too hard to face
So please turn it up
Pre-Chorus
All this pain in my lungs disappears, goes to none
When I'm dancing, when I'm dancing
Feel the drink, feel the drums, when I move, it goes numb
It goes absent, it goes absent, oh
Chorus
No, I can't take another song
Another heartbreak melody
I'm in my head, already gone
I need a late-night remedy
I don't need to fall in love
So play something that lifts me up
No, I can't take another song
Another heartbreak melody
Melody, melody, melody
Drop
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak melody
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak melody
Tłumaczenie
Wstęp
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
Zwrotka 1
Tańczę w mojej skórzanej sukience
Mam szminkę na moim papierosie
Zrób cokolwiek, by pomóc zapomnieć
O nożu w moim sercu, który zostawiłeś
To gówno to bałagan
Przed refrenem
Cały ten ból w moich płucach znika, przechodzi w nicość
Kiedy tańczę, kiedy tańczę
Poczuj drinka, poczuj bębny, kiedy się poruszam, to uśmierza
To znika, To znika, och
Refren
Nie, nie mogę znieść kolejnej piosenki
Kolejna melodia złamanego serca
Jestem w mojej głowie, już jej nie ma
Potrzebuję lekarstwa na późną noc
Nie muszę się zakochać
Więc zagraj coś, co podnosi mnie na duchu
Nie, nie mogę znieść innej piosenki
Kolejna melodia złamanego serca
Melodia, melodia, melodia
Upuść
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Kolejna melodia złamanego serca
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Kolejny zawód miłosny
Zwrotka 2
Całując nieznajomych tylko dla zabawy
Ale każda twarz zamienia się w jedną
Och, wszystko, co wiem, to jak uciekać
Od rzeczy, które są zbyt trudne, by się z nimi zmierzyć
Więc proszę, podkręć to
Przed refrenem
Cały ten ból w moich płucach znika, przechodzi w nicość
Kiedy tańczę, kiedy tańczę
Poczuj drinka, poczuj bębny, kiedy się poruszam, to uśmierza
To znika, To znika, och
Refren
Nie, nie mogę znieść kolejnej piosenki
Kolejna melodia złamanego serca
Jestem w mojej głowie, już jej nie ma
Potrzebuję lekarstwa na późną noc
Nie muszę się zakochać
Więc zagraj coś, co podnosi mnie na duchu
Nie, nie mogę znieść innej piosenki
Kolejna melodia złamanego serca
Melodia, melodia, melodia
Upuść
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Kolejna melodia złamanego serca
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Kolejna melodia złamanego serca